LOCATION
Church, Hoger Einde Zuid 22, Oudekerk aan de Amstel

OPENING
13-5-2009, 16:00

http://www.franseartiesten.nl

TEXT
[FR]    Quelle est la différence entre une ligne de tire-fesse sur quelque mont pelé d’Auvergne et une rangée de mâts de bateaux derrière une digue à Den Helder? Graphiquement, de très loin, elle est nulle. Surtout par temps de brume. Mon trait se joue des distances et cherche à communiquer la richesse du regard détaché de la matérialité du quotidien. La différence est donc surtout sans importance. L’important, l’art de vivre de l’expatrié, le plus dur aussi, c’est d’arriver à s’établir tout en gardant l’esprit critique et l’oeil vif du passant. En détournant à peine les propos de Blaise Pascal (né à Clermont-Ferrand): le passant est libre, celui qui reste s’englue. Il y assez de passants aux Pays-Bas et ailleurs pour se tenir aux aguets.

[NL]    Wat is het verschil tussen de lijnen van een skilift over een berg in de Auvergne en de lijnen van zeilboten achter een dijk? Grafisch gezien, als je van ver genoeg kijkt: nihil. Zeker in de mist. Ik verbeeld juist het liefst  in mijn tekeningen wat ondertussen de lijnen gebeurt, want dat is waar vrijheid ligt. Het verschil is dus namelijk zonder belang. Wat belangrijk is, wat de kunst is en ook het moeilijkste, voor een expat, is te leren blijven en zodoende de blik van een passant te houden. Het verschil tussen passant en blijvend leen ik trouwens wel aan Blaise Pascal (geboren in Clermont-Ferrand). Er zijn genoeg passanten in Nederland en elders om niet stil te blijven.

WORK
Serie Le rapport de Brodeck
named after the book by Philippe Claudel

INVITATION